نامه انجمن جمعیت شناسی ایران

نامه انجمن جمعیت شناسی ایران

«شبکه‌های اجتماعی مجازی و دایاسپورای افغانستانی در فرانسه» مردم‌نگاری زیست‌روزمره و چالش‌های فرهنگی دورازوطنی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار مردم‌شناسی گروه مطالعات فرهنگی دانشگاه علامه طباطبائی. تهران، ایران
10.22034/jpai.2025.2062029.1413
چکیده
این پژوهش با رویکرد مردم‌نگارانه، به‌بررسی نقش شبکه‌های اجتماعی مجازی در مواجهه با چالش‌های مهاجرتی دایاسپورای افغانستانی ‌در فرانسه می‌پردازد. با افزایش مهاجرت و پراکندگی افغانستانی‌ها در جهان، چگونگی انتقال فرهنگ، زبان و ارزش‌های بومی به‌نسل‌های جدید، به‌یکی از دغدغه‌های اصلی این جامعه بدل شده است. یافته‌های تحقیق، که مبتنی بر مشاهده فعال در گروه‌های مجازی (واتساپ، تلگرام) و مصاحبه‌های نیمه‌ساختارمند با مهاجران از قومیت‌های مختلف است، نشان می‌دهد شبکه‌های اجتماعی مجازی بستری کلیدی برای بازتولید زبان، ادبیات شفاهی، آیین‌ها و تقویت پیوندهای خانوادگی و عاطفی میان نسل‌ها فراهم کرده‌اند. این فضاها با اشتراک‌گذاری داستان‌ها، اشعار، ضرب‌المثل‌ها و خاطرات، نه تنها مانع فراموشی زبان مادری می‌شوند، بلکه حس تعلق و همبستگی جمعی را نیز تقویت می‌کنند. با این حال، چالش‌هایی چون ترکیب زبان‌ها، فاصله نسلی و ایجاد «حباب فرهنگی» نیز وجود دارد. این پژوهش نشان می‌دهد شبکه‌های اجتماعی مجازی، نقش دوگانه‌ای در همزمانی حفظ هویت فرهنگی و تسهیل ادغام اجتماعی ایفا می‌کنند و مطالعه این تجربه‌ها می‌تواند برای سیاست‌گذاران و پژوهشگران ایرانی در مدیریت بهتر چالش‌های مهاجرتی و فرهنگی الهام‌بخش باشد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Virtual Social Networks and the Afghan Diaspora in France: Ethnography of Everyday Life and Diasporic Cultural Challenges

نویسنده English

Hossein Mirzaei
Assistant Professor, Cultural Studies department, Faculty of Social Sciences, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran
چکیده English

This ethnographic study explores the role of virtual social networks in preserving cultural identity and addressing migration challenges among the Afghan diaspora in France. With the increasing migration and dispersion of Afghans worldwide, the transmission of culture, language, and native values to new generations has become a central concern for this community. The research findings, based on active observation in online groups (WhatsApp, Telegram) and semi-structured interviews with migrants from various ethnic backgrounds, indicate that virtual social networks provide a crucial platform for the reproduction of language, oral literature, rituals, and the strengthening of familial and emotional bonds across generations. These digital spaces, through the sharing of stories, poems, proverbs, and memories, not only prevent the loss of the mother tongue but also reinforce a sense of belonging and collective solidarity. Nevertheless, challenges such as language mixing, generational gaps, and the creation of "cultural bubbles" are also present. This study demonstrates that virtual social networks play a dual role in simultaneously preserving cultural identity and facilitating social integration. Examining these experiences can inspire Iranian policymakers and researchers to better manage migration and cultural challenges. The research highlights the importance of digital platforms in supporting the cultural resilience and social cohesion of migrant communities in today's interconnected world.

کلیدواژه‌ها English

Afghan migrants, Cultural Identity, Diaspora, France, Virtual social networks
خسروی، رقیه؛ و دالوند، فرانک. (1402). رفاه ذهنی مهاجران افغانستانی ساکن در شهر شیراز و عوامل مرتبط با آن. نامه انجمن جمعیت‌شناسی ایران، 18(35)، 429-466.
 
https://doi.org/10.22034/jpai.2023.1990541.1275
عباسی‌شوازی، محمدجلال؛ صادقی، رسول؛ و محمدی، عبدالله. (1395). ماندن یا مهاجرت دوباره مهاجران بازگشته افغانستانی از ایران به کشورشان و عوامل تعیین‌کنندۀ آن. نامه انجمن جمعیت‌شناسی ایران، 11(22)، 41-10.  https://www.jpaiassoc.ir/article_30184.html
عرب‌پور، الهام؛ باستانی، سوسن؛ اعظم آزاده، منصوره؛ و سعیدی، سعیده. (۱۴۰۴). نقش شبکه‌های اجتماعی در سازگاری و انطباق مهاجران افغانستانی. مطالعات و تحقیقات اجتماعی در ایران، ۱۴(۱۵۱-۷۰. https://doi.org/10.22059/jisr.2025.385574.1553
میرزائی، حسین. (۱۳۹۲). انسان‌شناسی قومی‌ـ‌زبانی مهاجران هزاره در ایران. پژوهش‌های انسان‌شناسی ایران، ۳(۲۱۲۳-۱۴۴. https://doi.org/10.22059/ijar.2014.50848
میرزائی، حسین. (۱۳۹۳). مطالعة انسان‌شناختی هویت زبانی مهاجران افغان در ایران. مطالعات اجتماعی ایران، ۸(۳۱۰۹-۱۲۸. http://www.jss-isa.ir/article_21461.html
میرزائی، حسین. (۱۳۹۹). زمینه‌های پیدایش و ادغام فرهنگی- اجتماعی مهاجران ایرانی در فرانسه. فصلنامه علوم اجتماعی، ۲۷(۸۸۲۵-۷۰. https://doi.org/10.22054/qjss.2020.48012.2169
میرزائی، حسین. (۱۴۰۳ الف). مردم‌نگاری شبکه‌ای نظام سلیقه‌ای نفوذداران مهاجر افغانستانی در اینستاگرام. بررسی مسائل اجتماعی ایران، ۱۵(۲۲۳-۴۰. https://journals.ut.ac.ir/article_102077.html
میرزائی، حسین. (۱۴۰۳ ب). سیاست‌ حافظه و هویت مهاجرتی: مردم‌نگاری حافظۀ جمعی مهاجران افغانستانی در ایران. مطالعات فرهنگ و هنر آسیا، ۳(۲۲۴۳-۲۷۷. https://asianculture-artstudies.ihcs.ac.ir/article_10201.html
میرزائی، حسین؛ و جلالی، مریم. (۱۴۰۴). زیست‌جهانِ مقاومت و انطباق در حاشیه‌نشینی ساختاریافته پویایی‌های زیست غیررسمی خانواده‌های مهاجر افغانستانی. جامعه‌شناسی سبک زندگی، ۱۰(۲۲۸-۵۲. https://sls.tabrizu.ac.ir/article_19986.html
یوسفی، علی؛ موسوی، سیدمهدی؛ و حسینی، آمنه‌سادات. (۱۳۹۲). شبکۀ اجتماعی مهاجران افغانستانی در مشهد. مسائل اجتماعی ایران، ۴(۱۲۳۹-۲۴۱. http://jspi.khu.ac.ir/article-1-288-fa.html
Abbasi-Shavazi, M. J., Sadeghi, R., & Mohammadi, A. (2017). Staying or Remigration among Afghan Returnees and its Determinants. Journal of Population Association of Iran, 11(22), 10–41. [In Persian]. https://www.jpaiassoc.ir/article_30184.html
Abdulhamed, R., & Lonka, K. (2025). Acculturation orientations among immigrant-origin youth: How is acculturation associated with self-esteem, sense of belonging, and discrimination?. Journal of International Migration and Integration, 26, 669–697. https://doi.org/10.1007/s12134-024-01194-1
Olmos Alcaraz, Antonia (2018). Otherness, migrations and racism inside virtural social networks: a case of study on Facebook. REMHU, Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 26(53). https://doi.org/10.1590/1980-85852503880005304
Arabpour, E., Bastani, S., Azam Azadeh, M., & Saedi, S. (2025). The role of social networks in the adaptation and integration of Afghan migrants. Social Studies and Research in Iran, 14(1), 51–70. [In Persian]. https://doi.org/10.22059/jisr.2025.385574.1553
Bernal, B. L., Cardona Isaza, A. de J., & Álvarez Massi, P. Á. (2022). Redes sociales virtuales y estrategias de afrontamiento en migrantes de Colombia, Panamá y Chile: Diferencias y relaciones. Universitas Psychologica, 20, 1–15. https://doi.org/10.11144/Javeriana.upsy20.rsve
Berry, J. W. (2017). Theories and models of acculturation. In The Oxford handbook of acculturation and health (pp. 15–28). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190215217.013.2
Berry, J. W. (2022). Family and youth development: Some concepts and findings linked to the ecocultural and acculturation models. Societies, 12(6), 181. https://doi.org/10.3390/soc12060181
Bessarab, A., Mitchuk, O., Baranetska, A., Kodatska, N., Kvasnytsia, O., & Mykytiv, G. (2025). Social networks as a phenomenon of the information society. Asian Journal of Industrial Engineering, 14(1), 17–24. https://doi.org/10.22094/JOIE.2020.677811
Bloemraad, I., Esses, V. M., Kymlicka, W., & Zhou, Y. Y. (2023). Unpacking immigrant integration: Concepts, mechanisms, and context. World Development Report.
Bond, R. (2025). Migration and Ethnicity in Scotland's 2022 Census. Scottish Affairs, 34(2), 246–261. https://doi.org/10.3366/scot.2025.0548
Cobo, M., Levano, R. I. J., & Martín, J. (2023). Technologies in Migration Processes: Mediation in Communication and Social Capital. The Journal of Education, Culture, and Society, 14(2), 188–209. https://doi.org/10.15503/jecs2023.2.188.210
Damian, E., & van Ingen, E. (2014). Social network site usage and personal relations of migrants. Societies, 4(4), 640–653. https://doi.org/10.3390/soc4040640
Guo, S., & Maitra, S. (2020). Revisioning curriculum in the age of transnational mobility: Towards a transnational and transcultural framework. In Curriculum of global migration and transnationalism (pp. 80–91). Routledge.
INSEE. (2025). Raport: Étrangers par nationalité détaillée Recensement de la population.
Jin, R., & Wang, X. (2022). “Somewhere I belong?” A study on transnational identity shifts caused by “double stigmatization” among Chinese international student returnees during COVID-19 through the lens of mindsponge mechanism. Frontiers in Psychology, 13, 1018843.
Khosravi, R., & Dalvand, F. (2023). Subjective Well-being of Afghan Immigrants Residing in Shiraz and its Correlates. Journal of Population Association of Iran, 18(35), 429–466. [In Persian]. https://doi.org/10.22034/jpai.2023.1990541.1275
Leurs, K., & Witteborn, S. (2021). Digital migration studies. In McAuliffe, M. (ed.). Research Handbook on International Migration and Digital Technology (pp. 15–28). Edward Elgar Publishing. https://doi.org/10.4337/9781839100611.00010
Liang, X., Lu, Y., & Martin, J. (2021). A review of the role of social media for the cultural heritage sustainability. Sustainability, 13(3), 1055. https://doi.org/10.3390/su13031055
Marin, G. D., & Nilă, C. (2021). Branding in social media. Using LinkedIn in personal brand communication: A study on communications/marketing and recruitment/human resources specialists perception. Social Sciences & Humanities Open, 4(1), 100174. https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2021.100174
Mirzaei, H. (2013). Ethnic-linguistic anthropology of Hazara migrants in Iran. Iranian Journal of Anthropological Research, 3(2), 123–144. [In Persian]. https://doi.org/10.22059/ijar.2014.50848
Mirzaei, H. (2014). A socio-cultural study of linguistic identity among Afghan migrants in Iran. Journal of Iranian Social Studies, 8(3), 109–128. [In Persian]. http://www.jss-isa.ir/article_21461.html
Mirzaei, H. (2020). Cultural and social integration of Iranian migrants in France. Quarterly Journal of Social Sciences, 27(88), 25–70. [In Persian]. https://doi.org/10.22054/qjss.2020.48012.2169
Mirzaei, H. (2024a). Network ethnography of the patronage system of Afghan migrant influencers on Instagram. Iranian Journal of Social Problems, 15(2), 23–40. [In Persian]. https://journals.ut.ac.ir/article_102077.html
Mirzaei, H. (2024b). Memory politics and migrant identity: Ethnography of collective memory among Afghan migrants in Iran. Asian Cultural and Art Studies, 3(2), 243–277. [In Persian]. https://asianculture-artstudies.ihcs.ac.ir/article_10201.html
Mirzaei, H., & Jalali, M. (2025). The lifeworld of resistance and adaptation in structured marginality: Informal living dynamics of Afghan migrant families. Journal of Sociology of Lifestyle, 10(2), 28–52. [In Persian]. https://sls.tabrizu.ac.ir/article_19986.html
Müller, T. (2022). State, space and secularism: towards a critical study of governing religion. In Moses, C.J.J., Muller, T., & Taleb, A. (eds). Rethinking Islam and space in Europe (pp. 21–42). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003295921
Park, S., & Gerrits, L. (2021). How migrants manifest their transnational identity through online social networks: comparative findings from a case of Koreans in Germany. Comparative Migration Studies, 9(1), 1–17. https://doi.org/10.1186/S40878-020-00218-W
Phinney, J. S., Berry, J. W., Vedder, P., & Liebkind, K. (2006). The acculturation experience: Attitudes, identities, and behaviors of immigrant youth. In Berry, J.W., Phinney, J.S., Sam, D.L., & Vedder, P. Immigrant youth in cultural transition: Acculturation, Identity, and Adaptation Across National Contexts (pp. 71–118). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780415963619
Ray, S. M. (2024). Immigrant women entrepreneurs: virtual social networks, learning, and culture. In Benson, V. (ed). Digital entrepreneurship and the creative economy: Unlocking opportunities in the global south (pp. 209–231). Elsevier BV. https://doi.org/10.1016/b978-0-323-90237-3.00010-2
Ward, C., & Szabó, Á. (2023). Acculturation, cultural identity and well-being. Nature Reviews Psychology, 2(5), 267–282. https://doi.org/10.1038/s44159-023-00171-2
Yousefi, A., Mousavi, S. M., & Hosseini, A. S. (2013). The social network of Afghan migrants in Mashhad. Social Problems of Iran, 4(1), 239–241. [In Persian]. http://jspi.khu.ac.ir/article-1-288-fa.html

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 23 مهر 1404

  • تاریخ دریافت 07 خرداد 1404
  • تاریخ بازنگری 22 تیر 1404
  • تاریخ پذیرش 08 مهر 1404